Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

первый подобного рода

Толкование Перевод

1 первый подобного рода

first of its type

соударение первого рода — collision of the first kind

сверхпроводник второго рода — type II superconductor

сверхпроводник первого рода — soft superconductor

рычаг первого рода — lever of the first order

функция первого рода — function of first kind

Русско-английский большой базовый словарь > первый подобного рода
2 ошибка первого рода

1. error of first kind

ошибка второго рода — beta error

род профессии — kind of occupation

первый подобного рода — first of its type

рычаг первого рода — lever of the first order

функция первого рода — function of first kind

2. error of the first kind

род людской — the human race

такого же рода — in the nature

в том же роде — in the same vein

их род угас — their family line failed

в момент родов — at the time of delivery

Русско-английский научный словарь > ошибка первого рода
3 ошибка первого рода

1. error of first kind

ошибка второго рода — beta error

род профессии — kind of occupation

первый подобного рода — first of its type

рычаг первого рода — lever of the first order

функция первого рода — function of first kind

2. alpha error

Русско-английский большой базовый словарь > ошибка первого рода
4 в своем роде

in his way; in her way; in its way

ошибка первого рода — error of first kind

первый подобного рода — first of its type

откуда вы родом? — where do you hail from?

такого рода события — events of this nature

функция первого рода — function of first kind

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в своем роде
5 впервые

. первый

•
Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.

•
We define each term when it is first used.

•
D. was the first to establish this fact.

•
The first experiment to be carried out with this apparatus took place in Prague.

•
By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.

* * *
Впервые -- first; for the first time; newly
The phenomenon of wear by roll-formation was first described by R. [...] and has since been observed by other workers [...].

Now, a completely new design approach could make the use of traction drives in vehicles practical for the first time.

— впервые в подобного рода исследованиях

— впервые наблюдаемый

— впервые появляться

— впервые применённый

— впервые рассмотренный

— метод, впервые предложенный

— появляться впервые

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
6 род

I муж.
1) family, kin, clan

без роду и племени — without (kith or) kin, all alone

2) ( происхождение) birth, origin, stock; generation ( поколение)

из рода в род — from generation to generation, generation after generation, for generations

он родом из Ирландии — he is an Irishman by birth

3) биол. genus

••

в первый раз от роду — for once in one's life

ему на роду написано — разг. he is fated/destined to

ему пять лет от роду — he is five years old

человеческий род — human race/kind
II муж.
1) (сорт, вид) kind, sort, type; genre ( жанр); class

2) (образ деятельности) way; line

••

в некотором роде — in some way, in a certain sense

в своем роде — in one's (own) way

в этом роде, в таком роде — something like that, something of that kind, something to that effect

всякого рода, разного рода, различного рода — all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of

единственный в своем роде — the only one of its kind, in a class by itself, unique

особого рода — a special type of/kind of

род занятий — line of work, occupation, profession

своего рода — in a sense, in a way

такого рода, подобного рода — such, of this kind, this sort of
III муж.; грам.
gender

существительное мужского/женского/среднего рода — masculine/feminine/neuter

грамматический род — grammatical gender

общий род — common gender

Русско-английский словарь по общей лексике > род
7 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование

См. также в других словарях:

ПЕРВЫЙ НА ФИНИШЕ — (first past the post) Избирательные системы, подобные британской и канадской федеральной, при которых страна делится на избирательные округа и в законодательный орган избираются только победители в окружных выборах. При этом больше не… … Политология. Словарь.
Первый закон роботостроения — На обложке сборника «Я, Робот» А. Азимова робот из рассказа «Хоровод», первого, в котором были описаны Три Закона Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым… … Википедия
ИЗОМЕРИЯ — (от греч. isomeros составленный из равных частей), явление, состоящее в том, что вещества, имеющие одинаковую молекулярную формулу, различаются между собой физ. и хим. свойствами. Первый подобного рода случай описал Либих (Liebig) в 1823 г., а… … Большая медицинская энциклопедия
Сексуальные меньшинства в Третьем рейхе — … Википедия
Список памятников репрессированным геям и лесбиянкам — В течение многих веков в гомосексуальные люди подвергались гонениям. В процессе формирования ЛГБТ сообщества преследования (особенно в нацистской Германии) стали одними из ключевых моментов вновь осознанной исторической судьбы[1]. Розовый… … Википедия
Мемориальная доска в память о гомосексуалах, жертвах национал-социализма (Маутхаузен) — Мемориальная доска в память о гомосексуалах, жертвах национал социализма памятный знак, увековечивающий память гомосексуалов жертв национал социализма. Установлен 9 декабря 1984 года … Википедия
Берлинский, Максим Федорович — первый киевский археолог, род. 6 августа 1764 г., ум. 6 января 1848 г. Сын сельского священника Курской губернии, Путивльского уезда, воспитанник киевской духовной академии и петербургской учительской гимназии (впоследствии педагогический… … Большая биографическая энциклопедия
Олег Вещий — Первый великий князь Киевский. Годы княжения приблизительно: 869 912. Летописное предание связывает появления Олега в России с призванием Варягов, называет его князем Урманским (т. е. Норманнским), шурином князя Игоря, а иногда племянником Рюрика … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

первый подобного рода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

первый подобного рода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: